Grunden til at Brasiliansk Musik ikke er Jazz

Det står alle frit for at spille musik, man skal bare ikke kalde en mango for et æble!

Læs hele artiklen her i PDF

I næsten alle encyklopædier anses Bossa Nova for at være en fusion mellem Samba og Jazz. Anmeldere og journalister i Europa, USA og Brasilien og endda musikere beskriver Brasiliansk Musik på samme måde: Bossa Jazz, Samba Jazz, Jazz Samba og Brasiliansk Jazz. Det er en usandhed, der er blevet fortalt så mange gange, at den er blevet „sand“. Det er misinformation, der af forskellige årsager er blevet introduceret og betragtet som korrekt.

Hvorfor er dette vigtigt?
Af samme grund som det var vigtigt at bevise, at jorden ikke er flad: Viden, økonomi og marked samt geopolitisk kulturel magt.

Genrerne Jazz og Brasiliansk Musik er ligesom fjerne fætre med fælles forfædre fra Afrika og Europa. I løbet af de sidste 500 år i den koloniale sammenhæng, er der foregået en parallel musikalsk udvikling i USA og Brasilien, uden interaktion. Traditionen for improvisation og altererede akkorder er omfattende i begge lande, på hver sin måde.

Det betyder, at Brasilien ikke var en kulturel sub-koloni af USA, og at USA ikke har monopol på improvisation og altererede akkorder.

Det siges at Bossa Nova har Jazz harmonier. Der findes ikke „Jazz harmonier“. De altererede akkorder kommer fra klassisk musik – fra fransk impressionisme – og derfor tilhører de ikke en bestemt genre. Brugen af altererede akkorder opstod og er spredt og modnet, især gennem Choro i begyndelsen af det 20. århundrede. Ernesto Nazareth, Radames Gnattali og Heitor Villa-Lobos var nøglefigurerne i transformation og implementering af altererede akkorder i Brasilien. Det vil sige før Bossa Nova opstod, havde Brasilien allerede udviklet en tradition for, at bruge altererede akkorder på egen unikke måde.

Brasilianerne lyttede til Jazz. Og hvad så? Jeg er sikker på, at amerikanerne også lyttede til Brasiliansk Musik, men ingen kalder af den grund Jazz for Amerikansk Samba.

 

Tagged as .