Den Brasilianske Musiktradition – Antônio Carlos Jobim – Radio Jazz
I denne udsendelse fortæller jeg historien om den Jobim som ikke mange uden for Brasilien kender til. Hans andre sider. Den symfoniske, den miljømæssige, som forkæmper for naturen, regnskoven og det oprindelige folk. Jobims musikalske rødder ligger i klassisk musik gennem store komponister som Ravel, Debussy, Chopin. Ligesom 2 store brasilianske komponister Heitor Villa-Lobos og Radamés Gnattali der havde en afgørende indflydelse på ham. De var hans forbilleder og venner.
António Carlos Brasileiro de Almeida Jobim blev født i Rio de Janeiro i 1927. Også kendt under navnet Tom Jobim. Tom er en forkortelse af António. Jobim var oprindeligt på vej mod en karriere som arkitekt. Men da han var tyve år gammel, blev musikkens kald så kraftig, at han begyndte at spille klaver i natklubber og arbejde i pladestudier.
Han betragtes som en af de største eksponenter for brasiliansk musik og en af de store komponister af populærmusik i det 20. århundrede. Han var kunstneren, der internationaliserede Bossa Nova og gjorde den verdensberømt med hjælp fra Stan Getz og Frank Sinatra.
Tom Jobim er den mest betydningsfulde ambassadør Brasilien har haft. Han har gjort langt mere end alle Brasiliens udenrigsministre tilsammen. Han er grunden til at turister strømmer til Copacabana og Ipanema – strande som hele verden har hørt om.
Han er kendt som komponisten af Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema), som er det nummer som er spillet mest på kloden, kun overgået af The Beatles. Det har jeg fortalt om i min udsendelse om Bossa Nova.
I denne udsendelse vil jeg fortælle historien om den Jobim som ikke mange uden for Brasilien kender til. Hans andre sider. Den symfoniske, den miljømæssige, som forkæmper for naturen, regnskoven og det oprindelige folk.
Nummeret Borzeguim af Jobim med Nova Banda fra albummet Passarim udgivet i 1987 omhandler netop det sidste ” regnskoven og det oprindelige folk”. Her oversætter jeg en lille del af den lange tekst:
Det er frugt fra bushen
Og kom og dans
Lad bushen gro i fred
Lad bushen vokse
Jeg vil ikke have ild, jeg vil have vand
Hver dag er en dag med tilgivelse
Hver dag er en hellig dag
Lad tapiren krydse åen
Lad indianeren være i live i bushen
Lad indianeren være i live nøgen
Lad indianeren leve